zondag 21 december 2014

10 things I'll be doing over Christmas

'Als ik woensdagavond naar huis kom, gaat mijn telefoon uit en ga ik álleen nog maar leuke dingen doen', zo beloof ik mijn man al enige tijd. De laatste zes weken heb ik eigenlijk maar één ding gedaan: werken. Oh ja, en onze badkamer uitbreken en weer opbouwen. En stiekem tel ik de dagen af naar kerstmis. Niet omdat ik nu zo'n kersttypje ben, maar omdat ik dan even 10 dagen helemaal niets hoef, kan uitslapen en gewoon alles kan doen waar ik zin in heb.

Christmas

'When I come home on Christmas Eve I'll unplug my phone and just do things that I want to do', is what I have been telling my husband for the last 2 weeks. The only thing I did for the last 6 weeks is work and on top of that we were renovating our bathroom. So I was secretly counting down until Christmas, not because I am such a Christmas-lover, but because I am desperately looking forward to 10 days of sleeping in, not having to do anything and just do whatever I feel like. 

Dus nee, gepland heb ik niets. Maar ik kijk er wel naar uit om de volgende dingen te gaan doen.

No, I really haven't planned a thing. But I am looking forward to doing the following things.

1. Finishing my Scheepjeswol CAL blanket

Scheepjes CAL 2014

Ondanks het feit dat ik in december alleen maar aan het werk was en thuis druk bezig was met verbouwen, loop ik maar 12 vierkantjes achter. Ik moet zeggen dat ik het wel een beetje anders ga doen allemaal. Zo waren er een paar vierkantjes die ik niet zo mooi vond, dus daar heb ik vervangende vierkantjes voor gevonden. Ook de manieren om de vierkantjes aan elkaar te haken, was niet helemaal mijn methode en ook de rand vond ik niet zo mooi. Oei, ik klink nu wel erg als een zeur! Maar als je een grote deken maakt, waar zo veel tijd en moeite in is gegaan, moet hij wel naar je zin zijn. Mocht je ook bezig zijn met de Scheepjeswol 2014 CAL, heb geduld: ik ga nog een post maken over wat zaken om hem op een andere manier te maken.

Despite the fact that I was working the most part of december and was busy with some house renovation, I am only 12 blocks behind on the Scheepjes 2014 CAL. And I am going to go a slightly different way. I didn't like some of the squares that were offered, so I am going for a few different squares. And I also wasn't to fond of the joining method and the edging. Okay, that makes me sound a bit whiny probably. But since I think I crochet blanket is an heirloom that will keep for decades I really want to love it and not go 'hm' after I finish it. Anyway, if you're working on the CAL have some patience, I will blog about all the alterations you can make and still come up with a brilliant blanket.

2. Reading a book or two


Hoe graag ik ook zou willen dat ik tot 11 uur 's ochtends kan doorslapen, meestal ben ik om half 8 in de ochtend klaarwakker. Soms een beetje frustrerend, zeker als ik wil bijslapen. De oplossing als ik veel te vroeg wakker ben: uit bed, warme ochtendjas en slofjes aan, dekentje mee en nog een paar uurtjes op de bank een boek lezen, met een kop thee erbij. Eén van de boeken waar ik dit jaar verschrikkelijk om heb moeten lachen was 'Het Rosie Project' van Graeme Simsion, dus ik hoop tijdens de kerst de opvolger Het Rosie Effect te gaat lezen.

Oh, how I wish I was one of those people who could sleep in until 11. Even when I am completely knackered I don't sleep past 7:30 am or something. That's a little frustrating when I try to catch up on some sleep. So my solution? Get up, put on comfy bathrobe and slippers, bring my blankie to the couch and read for a few hours in peace. All it needs is a cup of tea. This year I read The Rosie Project by Graeme Simsion and just laughed SO hard. Over Christmas I hope to get around to reading the sequel, The Rosie Effect.

3. China Light Festival

Chinese Light Utrecht

Een vriendin van mij reisde onlangs naar China en kwam toch wel een beetje gechoqueerd terug. Het cultuurverschil was enorm en er werd heel weinig Engels gesproken. Je drie weken lang in allerlei bochten moeten wringen om jezelf duidelijk te maken, lijkt me inderdaad doodvermoeiend. Ze was dus een beetje uit haar doen toen ze terug kwam. Ik heb echter kaartjes gewonnen voor het China Lights Festival in Utrecht en neem haar mee. Eens kijken of ik haar nu wel een leuke China-ervaring kan geven.

A friend of mine recently traveled to China for the first time and came back quite shocked. She different in culture from ours was rather big and the lack of people that spoke English made it hard for her to have a good time. I understand that it can be quite exhausting to try and make yourself understood for three weeks. She was a little put off when she returned. Well, I have won tickets to the China Lights Festival here in Utrecht and I am taking her, so I hope I can give her a nice China experience.

4. An afternoon in Rotterdam


Rotterdam wordt echt steeds leuker. Onlangs opende de Markthal haar deuren, een waar walhalla met allemaal lekkere hapjes. En ik ben ook nog nooit in de Kunstal en het Booijmans van Beuningen geweest. Geen idee of ik eraan toe ga komen, maar ik hoop een leuke wandeling door Rotterdam te gaan maken.

The Dutch city of Rotterdam is getting more and more fun. The Markthal just openened its doors and it's the place to go foodshopping and tasting, also I haven't visited a couple of great museums in Rotterdam. So I hope I'll get around to hopping over to Rotterdam and go for a long walk. 

5. Watching The Sound of Music

the sound of music

Wellicht dat ik even zal meten wachten tot mijn man een middagje het huis uit is, maar ik zál deze film kijken! The sound of music hoort gewoon bij kerstmis voor mij, oh en Sissy ook! Misschien moet mijn man er een dag met vrienden op uit...

Perhaps I should wait until my husband is out for an afternoon, 'cause I wíll wtach this movie. The sounds of music is my favorite holiday movie ever. Oh, and so is Sissy! Maybe my husband will have to leave for a whole day...

6. Having some home hammam-time

Therme

Een paar weken flink uitbreken, klussen en hoofdbrekers heeft in ieder geval in iets héél fijns geresulteerd. Een nieuwe badkamer mét regendouche. We zijn nog steeds niet helemaal klaar, dat komt in het nieuwe jaar wel. Maar die douche die doet het en dat betekent dat ik daar eens uitgebreid onder ga staan. Zo fijn als het hele 'ik moet een trein halen' niet boven je hoofd hangt. Ik heb een paar lekkere hammam badder spulletjes gekocht (black soap scrub en douchegel) en ben van plan om het er echt even lekker van te nemen.

A few weeks of demolition, construction and some renovation glitches has resulted in one fine thing: a brand new bathroom, wíth a rain shower! Nope, we're not quite finished yet, but we will in the new year. But, the most important thing is that that lovely shower is working and I will use it for a long time every day. Much more relaxed of you don't have to hurry up to catch an early train. So I bouhgt some home hammam care products and will enjoy some proper me time.

7. Starting a new crochet project

crochet
Eigenlijk ben ik niet zo gewend om te kleding te haken en al helemaal net voor kinderen, maar dit project durf ik wel aan. En geef toe, wat een schattig patroon hè! Ik ga Peru van Scheepjes gebruiken op haaknaald 9 mm, best wel spannend dacht ik zo.

I am not really used to crocheting clothes, especially not for kids. But I am taking my chances on this project. isn't it adorable? I'll be hooking it with Scheepjes Peru and using a 9 mm hook, kind of exciting I think.

8. Writing about Cologne

Keulen

Ja, erg hè. Heb je vakantie, mag je wederom aan het werk. Dat is een beetje hoe het werkt met eigen baas zijn en over het algemeen vind ik het niet erg. Ik bezocht vorige week Keulen (zo gaaf) en mijn deadline voor dit artikel ligt net na oud & nieuw. Dus voordat ik aan de oliebollen ga, wil ik mijn artikel af hebben. Een hele klus nog, maar ik kan gewoon lekker thuis achter de laptop. Superfijn.

Oh, I know. Working when you have time off, finally. But I guess that's how it works when you're having a business and I don't mind really. Last week I visited the wonderful city of Cologne in Germany. It was so pretty! My deadline is just in the new year, so before I opening the bottle of champagne on New Years Eve, I better finish my article. A big job, but since I can do my writing from home I can't complain.

9. Contribute to a few good causes

Support a good cause

Ik ben een verschrikkelijke mazzelaar. Op het moment dat ik dit schrijf mag ik dan piepen en kraken van vermoeidheid. Ik heb ZO veel geluk en ik heb zo'n fijn leven. Daar werk ik hard voor, maar dat maakt me niet minder dankbaar. Ik heb geweldig werk, een waanzinnige man die dat allemaal maar prima vindt, gezonde ouders en familie en een bak leuke vriendinnen die me overal bij steunen. Ik bedoel, hallo! Mazzel, indeed. Dit jaar bezocht ik Zuid-Afrika en zag ik meiden van mijn leeftijd die het met een schare kleintjes helemaal alleen moeten redden, die soms ziek zijn en... over de leefomstandigheden zal ik het niet hebben. Daarom geef ik dit jaar aan Kinderfonds Mama's, zodat die kleintjes in dat complexe, maar schitterende land, het misschien een heel klein beetje gemakkelijker krijgen. Wil je al hakende een steentje bijdragen én wat moois voor jezelf maken? Dan weet ik ook nog wel een goed doel voor je.

I am oh so lucky. As I am writing this I am freaking tired and battling a cold, but that doesn't make me realise any less what a lucky girl I am. I work hard for it, but I still feel so thankful. My work is fantastic, my husbands supports me in everything I do, my family is healthy and I have the best bunch of friends a girl could hope for. Yes, lucky indeed. This year I went to South-African and met up with women my age who have a bunch of kids and hardly get by. Sometimes they are sick themselves, have tons of worries and I won't bore you with the details with how they try and make a living. That's why I am supporting Mamas this year, who are trying to give the kids in complex, but gorgeous South-Africa a chance. If you'd rather crochet something pretty for yourself, whilst supporting a good cause., better check this out!

10. Drink glühwein

Glühwein

Ik ben stiekem een ontzettende fan van kerstmarkten. Nee, dat is hélemaal niet hip en funky, maar serieus. Ik vind het altijd zo gezellig. Vooral Duitse kerstmarkten. Vorige week nam ik in Keulen 2 kerstmarkt mokken mee naar huis, voor mij en mijn lief, en daar gaat één dezer dagen glühwein uit gedronken worden!

One of my guilty pleasures is Christmas markets, especially German Christmas markets. I know that they aren't hip or funky, but seriously. They're so cosy and so much fun. Last week, when I was in Cologne I took 2 Christmas market mugs home with me and one of these days glühwein (mulled wine) will be had!

Ik denk eerlijk gezegd niet dat ik al deze 10 dingen zal gaan volbrengen, maar dat geeft niets. Als ik maar gewoon lekker kan uitrusten? Hebben jullie nog leuke plannen deze feestdagen? Ik wens jullie in ieder geval een fijne kerstvakantie!

Honestly, I don't think I'll be able to do all these 10 things.But at least I hope to relax a little whilst doing some of them. Do you have fun plans? I wish you lovely holidays!

dinsdag 16 december 2014

Crocheting and new yarn, but it's for a good cause (no really!)

Alsof je mij heel hard moet dwingen om aan de haak te gaan. Maar in dit geval vond ik het wel erg leuk om een nieuwe kleurencombinatie uit te kiezen. Deze kits zijn namelijk samengesteld met geweldige kleurencombinaties én je steunt er een goed doel mee. Ik heb de haaknaald al in de aanslag.

Like I really need to be persuaded to pick new yarn and start hooking. But in this case I was really excited to look for a fun yarn combo. The yarn kit is a combo of such fun colours, oh and it's for a good cause. I am ready to hook.
Schaapjes Yarn Kit

Deze wol zit namelijk in pakketten waarmee je een geweldige driekhoeksjaal kunt breien of haken. Je vindt 2 haakpatronen in de tas: één voor het breipatroon en één voor het haakpatroon. Je kunt je sjaal ook nog met pompoms versieren. De opbrengst van deze wolpakketten gaat naar Kika, die jullie wel kennen van hun onderzoeken naar kinderkanker. Toch een fijn goed doel om nog even te sponsoren zo rond de kerst. Én iets moois om te maken. 

This yarn is supplied in special limited edition kits to crochet or knit a triangle scarf. Included are the knitting and the crochet pattern, the yarn and a pompom maker. And the great part is that the money from these kits is going to Kika, a foundation that researches cancer on children. A great cause to be supporting this holiday season I'd say. Ánd you get to make something beautiful.

Schaapjes Yarn Kit

Schaapjes Yarn Kit

In de kit zitten 5 bollen Scheepjeswol. Drie met een effen kleur en twee met kleurverloop. Daarmee krijg je dus een ontzettend vrolijk verloop in je sjaal, maar ook een rustige basis. Ik moet zeggen dat ik het breipatroon ook wel leuk vind, maar weet niet of ik het wel aan durf om te breien... 

The kits contain 5 balls of Scheepjes yarn. Three solids and two multi-coloured ones. This way you'll have one funky looking scarf with a solid base. I like that. I have to say that I kind of fancy the knitting pattern for this scarf, but I am not sure if I am up for knitting...

Schaapjes Yarn Kit

Schaapjes Yarn Kit

Ik koos voor de kleurencombinatie 'Deep Ocean' omdat ik nu eenmaal gék ben op blauwen en groenen, daar sta ik als roodharige nogal goed mee. En volgens mij komen die kleuren ook best wel goed uit qua patroon. En ik heb een jas in exact die groene kleur. Blij!

I picked the combo 'Deep Ocean', I just love greens and blues. As a redhead I look quite good with these colors and I think these would work with the pattern. And I have a coat in this exact green colour. Nice huh!

Schaapjes Yarn Kit

Dit zijn de kleurencombinaties waar je uit kunt kiezen. Groovy hè! Ik was ook wel gecharmeerd van Burning Flames, Autumn Leaves en Rain Forest... maar het groen en blauw wint het bij mij toch altijd. De Scheepjes Kits zijn verkrijgbaar bij verschillende winkels in Nederland, waaronder bijvoorbeeld het Wolpaleis. Maar kijk vooral op de Scheepjes website voor een verkooppunt bij jou in de buurt. Voor welke combi zou jij gaan?

These are the color combos to pick from. Aren't they groovy? I was rather charmed as well by Burning Flames, Autumn Leaves and Rain Forest... but the greens and blue always win with me. You can find the kits at Deramores. So, what do you think? Which one would you pick?

maandag 1 december 2014

Funky fold over bag

Eindelijk, eindelijk had ik weer eens tijd om achter de naaimachine te kruipen. Als ik weinig tijd heb, ga ik vaak haken. Dat kan gewoon op de bank, tijdens het kijken van een serie of een film. Maar voor naaien heb je altijd net even wat meer tijd en ruimte nodig. Gisteren kwam eindelijk de machine weer eens op tafel, gek hoe je dat soort dingen kunt missen.

Finally, finally I had the time to do some sewing again. When I am short of time, mostly I crochet. It's easier somehow. You can just do it while sitting on the couch and watching a show or a movie. When you want to do some sewing, more time and space is needed. I was so happy to get my sewing machine out yesterday. It's strange how you can miss certain things.

Funky fold over bag

Het project was leuk: een cadeautje voor een vriendin. Ik besloot om een foldover tas te maken, zoals ik die eerder al eens voor mezelf maakte.

The project I worked on was so much fun: a present for a friend. I decided to make her a fold over bag, like the one I recently made for myself.

Funky fold over bag | Happy in Red

Dankzij jullie tips (dank!) dit keer geen noemenswaardig drama met de rits (zou ik het dan toch eens gaan leren?). De tas zat eigenlijk zo in elkaar. Het knippen en strijken was misschien nog wel het meeste werk. De tas is gevoerd met blauwe stof en het leek me erg leuk om dat aan de buitenkant terug te laten komen, dat deed ik dus bij de lusjes. Aan de binnenkant zit nog een zwart zakje.

Thanx to your great advice (thank you!) there was no drama this time when putting in the zipper (Ha, I guess I am learning). I made the bag in a heart beat really. The most time was spent on cutting and ironing all the pieces. Since I lined the bag in blue cotton I thought it'd be fun to have a blue accent too on the outside. So Idecided blue cotton for the loops.

Funky fold over bag | Happy in Red

Wat vinden jullie? Goed gelukt?

So what do you think? Did it work out well?

Outer fabric: Ikea
Blue cotton lining fabric: Ikea
Swivels and zipper: Utrecht fabric market
Pattern: my own. 

woensdag 26 november 2014

The DIY Gift Guide: 9 ideas!

Ondanks dat mijn leven op dit moment vooral bestaat uit reizen met de trein naar klant, werken voor klant, naar huis reizen en de badkamer uitbreken, probeer ik toch nog enigszins iets te doen met wol of een naaimachine. Ik had een superleuk idee voor een kerst-cadeautje voor iemand en bedacht me dat het eigenlijk toch wel het allerleukst is om zelf iets voor iemand te maken en met alle geweldige tutorials online en patronen op Etsy kun je echt iedereen blij maken! Ik zette de leukste DIY cadeau idees voor je op een rijtje.

At this moment my life consists of the following: commuting to client, working for client all day, commuting back home, demolition of our bathroom and toilet because of renovation. I really try and keep up with some crochet or sewing, but there isn't a lot of time to play, to be honest. However, I am working on a Christmas present for someone and it made me think: giving something you made yourself is just the best and with all these great tutorials online and patterns on Etsy, giving something handmade is just so easy. These are my favorite DIY gifts.


The DIY Gift Guide

Crochet hexagon table runner
hexagons

Een kaal koffietafeltje? Daar mag een kleedje onder! Net als bij je oma vroeger, maar dan een versie 2.0, met felgekleurde hexagons. Wat een beauty hè? Je haakt een aantal hexagons, haakt ze aan elkaar, randje erom heen en klaar! Bekijk het patroon.

Do you have a sad looking side table? You need a doily! Like your gran used to have, but of course a version 2.0 made with brightly colored crochet hexagons. Isn't it pretty? Just crochet some hexagons, sew them together and make a nice edge. Check out how to make one.

Flower in square pillow
pillow

Voor de snelle hakers onder jullie: dit geweldige gehaakte kussen. Supermooi om aan iemand te geven toch? En een leuk patroon om te hebben, kun je zelf misschien later een mooie deken maken! Het patroon is van Color 'n Cream.

This is one for the speedy crocheters: this wonderful crochet pillow. It's such a pretty thing to give, right? The pattern is great to have as well, 'cause you can also use it yourself to make a pretty blanket or something from these squares. The crochet pattern is by Color 'n Cream.


Pyramide shawl
shawl

Een lekker snel haakproject en superleuk om cadeau te doen: deze pyramide sjaal, naar patroon van Vicarno. Je kunt hem haken met dunnere wol op een haaknaald 4 mm of dikkere wol kiezen die je met 5,5 mm haakt.

A lovely and fast project, and so great as a present. This pyramid shawl, by Vicarno. You can either crochet it using DK yarn and hook 4 mm or use more bulky yarn and use hook 5.5 mm. 


Felt iPad sleeve

Wie heeft er nu geen tablet of iPad tegenwoordig! Ik sleep die van mij op dit moment elke dag weer dankbaar mee in de trein. Gewoon even lekker Twitter bijhouden, foto's op Instagram liken en een beetje lezen. Ik weet dus uit ervaring dat een hoes om je tablet een must is. Anders zit je halve lunch ertussen en kruimels Liga enzo. Een hoes dus! Deze tutorial om een sleeve te maken is te simpel, gewoon doen dus!

Who doesn't have an iPad or a tablet these days? I take mine everywhere these days and am so happy to have it with me during my train commute. Twitter a little, like pics on Instagram, read an e-book. So I know, like no other, that a sleeve is a must. Otherwise half my lunch would end up in my tablet! Make someone a tablet sleeve! This tutorial is one of these easiest ones around and guarantees a cute and pretty result.


241 Tote bag

Eén van mijn favoriete tas-patronen, die ik écht nog een keer moet maken. De 241 tote van Noodlehead ziet er zo ontzettend leuk uit. Lekker vrolijk en ook heel praktisch. Een middagje werk en je hebt dan een geweldig cadeau voor iemand.

This is one of my favorite tote bag pattern, that I have yet to try out. The 241 tote by Noodlehead just looks so cute. It's so happy looking and also very practicle. It's just an afternoon of sewing and  you'll have a fantastic present.


A two way clutch
Clutch sewing pattern

Tijdens de feestdagen wil iedereen er mooi uitzien. En dan wil je natuurlijk niet je grote boodschappentas meenemen, zeker niet als je een bijzonder diner of feestje hebt. De oplossing: een mooi tasje. En deze clutch is op twee manieren te gebruiken: met en zonder hengsel.

The holidays are the perfect excuse to dress up and when you're looking all fancy you don't want to haul along your every day tote. You need something pretty! The solution: a pretty clutch. This clutch can be used two ways: with or without the strap. Nifty ánd a lovely present.


Shake and bake!

Eetbare cadeautjes zijn wat mij betreft echte winnaars! Je kunt met heel weinig ingrediënten echt ontzettend lekkere dingen maken. Zoals deze 'shake and bake' (van Sweet Verbena), simpele koekjes, met chocolade en ander lekkers in een mooie pot. Super, toch?

Eatable presents are such a winner I think. With just a few ingredients you can make the bast stuff. For example the 'shake and bake' Sweet Verbena made. Simple cookies, covered in chocolate and other goodies in a lovely jar.


Rocky road

Rocky road is chocolade met marsh mellows, koekjes en gedroogd fruit (of wat je maar lekker vindt eigenlijk). Wat een vrolijk cadeau, toch? En het is nog ontzettend gemakkelijk te maken ook! Bekijk de tutorial.

Rocky road is chocolate with marsh mellows, biscuits and dried fruit (or whatever you like really) and it's really easy to make. Doesn't it look like a lovely colorful gift? Check the tutorial out!

Mini rosemary and olive bread rolls

Geen zoetekauw? Niet getreurd! Er zijn ook genoeg geweldige hartige cadeautjes om te geven (of voor jezelf onder de boom te leggen). Een tijdje geleden zag ik bij Dille & Kamille hele kleine brood-vormpjes en vroeg me af: wat moet je daar nou mee? Nou, dit dus! Kleine broodjes baken, bijvoorbeeld de rozemarijn en olijven broodjes van Pinecone Camp. Verpakken in een papieren zak met een mooie kaart of in een lekkere retro theedoek wikkelen.

No sweet tooth? Don't worry, there are enough savory things you can make to give someone... or maybe just to bake for yourself? Recently I stumbled upton tiny baking tins and was wondering what one could do with that. Make mini bread rolls, that's what! Like the rosemary olive rolls by Pinecone Camp. You can wrap them in a paper bag and add a pretty card or swaddle them in a retro tea towel.

Vinden jullie het leuk om hand gemaakte cadeautjes te geven? Welke cadeautjes maken jullie graag?

Do you like giving handmade presents? What type of presents do you make yourself?

zondag 23 november 2014

Tourist in my own town: Utrecht

Het gebeurt niet meer zo vaak dat ik mijn eigen Utrecht door de ogen van anderen bekijk. Maar door een bezoek van vriendinnen Daisy uit Nijmegen en Fem uit Hamburg was dat weer eens het geval. Een goed excuus om eens uit te vogelen welke nieuwe kroegen en restaurants er zijn bijgekomen en welke nog op mijn to-visit lijstje stonden. Zin om binnenkort naar Utrecht te gaan? Houd deze hotspots dan in gedachte.

It doesn't happen so often that I look at my hometown Utrecht through the eyes of a stranger, but since my girlies Daisy and Fem were visiting me it was the perfect excuse to see what new places had opened and what restaurants were on my to-visit list. 

Wine bar Ziens, Utrecht

Zies - Utrecht

Zies - Utrecht

Zies - Utrecht

Om de wateren te testen, voor de dames kwamen, ging ik met manlief naar Zies. Een gloednieuwe wijnbar op de Twijnstraat. Om maar meteen met de deur in huis te vallen: bestel hier geen bier! Op zich hebben ze een leuke collecties biertjes op de kaart, maar het bier wordt uitgeschonken in een wijnglas! Dit tot afschuw van mijn man, die een échte liefhebber is. Maar ook ik, met mijn ene been over de Belgische grens geboren, vind dit dus niet kunnen. Het komt het bier niet ten goede en bovendien is het onnodig! De meeste brouwerijen en groothandels leveren standaard bijpassende glazen mee.

Dat gezegd: de wijntjes waren fantastisch en ook het idee van een 'high wine' vind ik een erg leuk idee. Ook de lunchgerechten en tapas die ik voorbij zag komen, zagen er prima uit.

To test the waters, before my friends came, me and my husband went to Zies, a brand new winebar in Utrecht. And just let me tell you: don't order a beer there. They do have a fine collection of beers on the menu, but they serve it to you in a wine glass! This is definately a deadly sin. Not only to my husband, who is a connaisseur, but also to me. The taste of the beer does not benefit from a wineglass at all, plus most breweries and wholesalers deliver beers with matching glasses. There is really no need to serve beer in a wine glas, ever!

That said: the selection of wines were excellent. I also liked the idea that they have a 'high wine' on the menu. I am spoiled with 'real' English teas in the UK and therefor Dutch 'high teas' always are a little blah to me. So a high wine seems like a fine alternative. The tapas and lunch dishes that I saw also looked mighty fine.

Wine bar Lefebvre, Neude Utrecht

Wijnbar Lefebvre

Wijnbar Lefebvre

Wijnbar Lefebvre

Dus met de dames koos ik ervoor om naar een andere wijnbar te gaan. En dat was gelukkig écht een winnaar en nog heel centraal gelegen ook. Gewoon, bam, midden op de Neude. Wijnbar Lefebvre heeft een geweldige selectie wijnen met allerlei lekkere hapjes erbij. Het personeel was vriendelijk en kundig en de sfeer was super. Ofwel: een hele fijne keuze om even bij te kletsen met de vriendinnen. (En ja, de heren die er een biertje bestelde, kregen dit keurig in een bijpassend glas... ik heb er specifiek even op gelet).

So, when my friends came over I decided to pick a different wine bar, also one I hadn't visited before. And that was a far better decision. And this bar has the perfect location too, on the central square in Utrecht: Neude. Lefebvre has a fantastic selection of wines and some really good finger food, as you can see. The staff was really friendly and knew what they were selling. A good bar to hang out with friends and catch up on all the gossip. (And yes, I saw some gents ordering a beer and they got it in a matching beer glass, I specifically checked).

Keuken & Deli, Utrecht

Keuken & Deli, Utrecht

Keuken & Deli, Utrecht

Keuken & Deli, Utrecht

Wanneer ik denk aan een Keuken & Deli denk ik al gauw aan New York. Aan van die kleine winkels waar je lekkere dingetjes kunt oppikken voor thuis: vleeswaren, kazen, olies, mooie broden, pasta's. En waar een paar stoelen zijn om even ter plekke wat lekkers te eten. Keuken & Deli, gelegen aan de nieuwe hotspot van Utrecht, de Oosterkade, is niet bepaald klein te noemen. Zowel voorin als achterin heb je een enorm zitgedeelte, maar voor de rest doet het de naam Deli eer aan! Planken vol met allemaal lekkernijen. Je kunt plankjes met kaas en vleeswaren bestellen, voor bij de borrel. Maar ook uitgebreide avondmaaltijden: allemaal bio en van het seizoen. En de wijnkaart is tip top in orde.

When I think if a Kitchen & Deli (which is the name of this restaurant) my mind wonders to New York. I loved the deli's there. Often small places, with wonderful charcutery, olives, pasta and other yummyness. This place in Utrecht isn't exactly small, there are large seating areas in the front and back of the place. But other than that it's definately deli worthy. You can buy great produce here. When you sit down you can order a selection of cheeses, charcuterie and bread with a lovely beer or wine. The dinner menu is also fantastic, everything is seasonal and organic. The wine list is also excellent.

Dus, komen jullie binnenkort eens naar Utrecht? Hebben jullie onlangs nog leuke horeca ontdekt bij jullie in de buurt?

So, wanna come over and visit my city? Did you discover a nice new hotspot near you recently?

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...