About surprises

Houden jullie van verrassingen? Ik niet, om heel eerlijk te zijn. Ja, tuurlijk. De leuke kleine verrassinkjes wel. Helemaal super als mijn lief onverwacht thuis komt met een bos bloemen en altijd spannend om te zien wat Sinterklaas in mijn schoen poneert. Maar grote verrassingen, die behoorlijk wat impact kunnen hebben op je leven, daar ben ik dus niet zo van.

Do you guys like surprises? I don't, to be honest. Well yeah, the small cute surprises. Sure. I love it when the husbear comes home with flowers for me and every year I am very curious to see what Sinterklaas puts in my shoe. But big, life changeing surprises. Nah, I don't like them too much. 

Je mag het onzekerheid noemen, of misschien ben ik wel een enorme control freak (haha, yeah right), maar iemand die zo chaotisch is als ik, heeft op sommige punten gewoon houvast nodig. Simpel gezegd. Dus als er dan eens wat groots verandert, waar ik geen grip op heb, dan ben ik van slag en kan het maanden duren voordat ik weer een beetje op gang ben.

You can call it insecurity, or maybe it's because I am such a control freak (yeah... that's it, ha), but I guess that when you're chaotic like me, you need to be able to trust on some things never to change. Simple as that. But when something huge, beyond my power, changes, I am pretty shaken up and it can take months before I am back to my normal comfy self.

Daarom vond ik het best een beetje raar en eng om dit dekentje te haken. Het is op dit moment op weg naar Engeland, maar de ontvangster weet van niets! Haar vriendin benaderde me, want de vriendin is in verwachting en het leek haar een leuk cadeau. Maar meer info, die kreeg ik niet. Ik weet niet hoe de babykamer eruit ziet en ook niet of het een jongen of een meisje wordt. Meestal houd ik me daar toch wel een beetje aan vast. Oei. Een soort 'haken in het donker'. 

That's why I felt a little unsettled to crochet this blanket. It's on its way to England, but the reciever has no idea it's coming her way. A friend of her contacted me as her friend is expecting a baby and she thought a handmade crochet blanket would be a good idea. But that's all the info I got. I don't know what the nursery looks like, nor if the baby is going to be a boy or a girl. Normally I really need things like that to hold on to. So, this felt like 'crocheting in the dark' a little.

Daarom koos ik voor een dekentje met heul veul kleurtjes. Blauw, paars, roze, rood, geel, groen. Alles zit erin. Ultiem op veilig spelen eigenlijk! Het randje is heel unisex, geel en groen. Best blij dacht ik zo.

That's why I chose to make a blanket that has loadsa colours: blue, purple, pink, red, yellow, green. They're all there. I had to play it safe, I guess. And the edging is very unisex, yellow and green. Hey, it looks pretty happy to me.

Voor de meeschrijvers: dit dekentje is van 100% zacht acryl en ik weet niet meer waar ik alle wol vandaan heb ;-) De deken bestaat uit 30 blokken granny squares van 6 toeren. Dat haakte best lekker door trouwens! Nu maar duimen dat de ontvangster er blij mee is...

And for you who care: this blanket is made from 100% soft acrylic yarn and I have no idea where I bought it all ;-) The blanket is made from 30 granny squares that have 6 rounds each. It was fast hooking, I tell you that! Well, I have my digits crossed and am hoping the reciever will like it...