dinsdag 6 november 2012

Drawstring backpack tutorial

De feestdagen komen eraan. Sinterklaas, kerstmis en toevallig in mijn omgeving veel kinderverjaardagen. Deze rugzakjes zijn heel gemakkelijk om te maken. Ze zijn gevoerd, erg stevig en er kan best wat in. Leuk om mee naar school, zwemles, gymles of de crèche te nemen. Volg deze stap-voor-stap tutorial en je hebt er zo één in elkaar.

Drawstring backpack tutorial

The holidays are coming: Christmas, Sinterklaas and I have lots of kids bday parties coming up. So gifts are needed. These fully lined drawstring backpacks are very easy to make and they make a fun gift. They're great to take to school, preschool, gym or swimming lessons. They're steardy too and oh so cute. Just follow this tutorial and you'll have one ready in no time.

The English part of the tutorial is printed ITALIC! Scroll down for the pattern in English. 

Drawstring Backpack tutorial!

Drawstring backpack tutorial - what you need

Wat je nodig hebt!
33 x 40 cm canvas (achterkant, buitentas)
33 x 11 cm canvas (strook voorkant)
33 x 31 cm stevig katoen met leuke opdruk evt strijkvlieseline  (voorkant)
33 x 40 cm stevig katoen evt strijkvlieseline (2x voor binnenkant)
32 x 5 cm stevig katoen evt strijkvlieseline (2x voor tunneltjes)
30 cm keperband
3,5 meter koord (bijv. veter, maar dicht genaaide biaisband of een stevig en zacht lint kan ook)
Bijpassend garen.

Mocht je katoen gebruiken: strijk er dan altijd vlieseline in. Dit zorgt ervoor dat de tas goed tegen een stootje kan. 

Houd al je standaard naaigerei bij de hand!

Let op! De naadwaarde is overal 1 centimeter, tenzij anders aangegeven!

What you need!
33 x 40 cm canvas (back, outer bag)
33 x 11 cm canvas (strip top front)
33 x 31 cm heavy cotton with a cute print (bottom, front)
33 x 40 cm heavy cotton (2x lining bag)
32 x 5 cm heavy cotton (2x for the tunnels)
30 cm twill tape
3,5 meter string (like shoeslace, sewn up biais tape or a firm and soft ribbon of some sort) 
Matching thread.

If you don't have any heavy cotton, but you rather work with light cotton, that's fine. Just iron on some fusable interfacing on the wrong side of your cotton. We're creating a strong bag here!

For people who rather work with inches instead of centimeters: I find this website works really well to convert.

Keep all your standard sewinng gear at hand!

Seam allowance: 1 centimeter unless stated otherwise.

De voorkant maken - Making the front of the bag

Drawstring backpack tutorial - making the fron of the bag

Plaats de canvas strook op de bovenkant van de katoenen strook van 33 x 31 cm, goede kanten op elkaar. Speld vast. Stik de bovenkant vast.

Place the strip of canvas on top of the 33 x 31 cm piece of cotton, right sides together. Pin together, then stitch together.


Open de voorkant (je hebt nu een grote lap van 33 x 40 cm) en strijk de naad aan de binnenkant open, zodat aan de buitenkant een mooie, strakke afscheiding te zien is.

Open op the front of the bag (you now have one big piece of 33 x 40 cm) and iron the seam open.

De tunneltjes maken - Making the tunnels

Drawstring backpack tutorial - making the tunnels

Strijk 1 cm terug  naar de binnenkant aan beide zijkanten van de strookjes en stik deze vast, vlak langs het randje. Vouw de strookjes vervolgens dubbel en strijk deze even goed plat. Doe dit voor allebei de stroken.

Iron 1 cm to the inside of the strips on each side of the strip and stitch them, right along the edge. Then fold the strip double and iron flat. Do this for both tunnel-strips.

Drawstring backpack tutorial - attaching the tunnels

Plaats het tunneltje met de open kant in het midden van de bovenkant van de buitentas. Je plaatst het tunneltje dus ondersteboven op de goede kant van de stof. Speld vast en zigzag nu langs het randje. Het tunneltje zit nu aan de bovenkant van de buitentas vast, maar nog niet heel stevig. Dit komt straks wel. Maar het tunneltje zit nu in ieder geval goed op zijn plaats.

Plaats het tweede tunneltje op de goede kant, aan de bovenkant van stof voor de achterkant van de buitentas. En zigzag weer vast.

Place the tunnel with the open side to the edge of the topside of the front of your outer bag. Place it right in the middle. Pin down and zagzag right along the edge. This will keep the tunnel in place. The actual stitching of the tunnel will happen later on.

Place the second tunnel on the top of the right side of the backside of the bag. Zigzag in place.

De buitentas en voering maken - Making the outer bag and the lining

Drawstring Backpack tutorial - attaching the loops

Uit de onderkant van zowel de voor- als achterkant van de buitentas knip je twee vierkantjes van 2,5 cm bij 2,5 cm uit stof. Knip nu 2 reepjes van 8 cm uit je keperband en vouw deze dubbel. Op de voorkant van de buitentas plaats je één centimeter boven het uitgeknipte hoekje het lusje met het 'lus' gedeelte naar de binnenkant. Doe dit ook aan de andere kant van de bodem. Speld ze vast.

From the bottoms of the front and back of the outside bag, cut two squares of about 2,5 cm x 2,5 cm from each side. Now cut 2 pieces of about 8 centimeter from your twill tape. Fold them in half. On te front of the outer bag, you place a piece of folded twill tape with the loop facing the inside of the bag, place the loops approx 1 cm above the cut out square. Do the same on the otherside of the front bottom of the bag. Pin both loops to the fabric.

Drawstring backpack tutorial - making the outer bag
Leg de achterkant op de voorkant van de tas, met de goede kanten tegen elkaar aan. Zoals je ziet steken nu de open kantjes van de lusjes naar buiten. Speld de zijkanten en de onderkant tegen elkaar aan en stik de onderkant en de zijkanten vast. Eventueel kun je de zijkanten en onderkant ook nog even zigzaggen, dat helpt het rafelen tegen te gaan. 

Voering: Leg de twee lappen voeringstof met de goede kanten op elkaar, speld vast, en knip ook uit deze onderkanten 2 maal een vierkantje van 2,5 bij 2,5 centimeter. Stik de zijkanten vast. Stik ook de onderkant vast máár laat in het midden van de onderkant ongeveer 10 centimeter open. Dit gat heb je later nodig om te keren! 

Put the fabric of the back of the outerbag on top of the front, right sides together and pin together. Als you can see the open parts of the loops are peepng out. That's good! Now stitch the sides and the bottom. You may want to also zigzag the sides and bottom to keep the fabtic from fraying, but that's up to you/

Lining: Put the two pieces of lining fabric right sides together and pin. Also cut two pieces of 2,5 cm x 2,5 cm from their bottoms. Stitch the sides and stitch the botton. Don't forget to leave an opening of about 10 cm in the middle of the bottom. You'll need that later on for turning.

 De bodem maken - Making the bottom

Drawstring backpack tutorial - making the bottom

Trek de bodem in een 'driehoekje' uit elkaar en plaats de naden op elkaar. Speld vast en stik. Om een extra stevig bodempje te maken, ook nog even langs de randjes zigzaggen! Doe dit voor beide kanten van je buitentas en herhaal dit voor je voeringtas.

Pinch the corners of the bottom together and make sure the seams meet. Pin together and stitch. Just to be safe: also zigzag along the edge. Do this for both corners of the bottom of the outer bag. And repeat this for the bottom of your lining bag.

De tas in elkaar zetten - Assembling the bag

Drawstring backpack tutorial - Assembling the bag

Plaats de voering tas ín buitentas, met de goede kanten op elkaar. Zorg dat de zijnaadjes goed op elkaar zitten. Speld rondom vast en stik de binnen- aan de voeringtas rondom vast.

Place the lining inside the ouder bag, right sides together. Make sure the seams on the sides face each other. Now pin all around and stitch.

Binnenstebuiten! En weer naar binen! - Inside out! And back in again!


Steek je hand in de tas en trek de buitentas door het keergat heen naar buiten. Je trekt zo de buitentas als de voering met de juiste kanten naar buiten! En je ziet dat de tunneltjes naar buiten piepen. Dat is goed nieuws! Naai nu het keergat dicht: met de hand met een blinde steek of met de machine met een klein zigzag steekje.

Put your hand inside the bag and pull your outer bag through your turning hole in the lining. Both your lining as your outer bag are now right side out. And look at that: tunnels peeping out! That's good news. Close the turning hole by hand with a blind stitch or with your machine using a small zigzag stitch.

Drawstring backpack tutorial - top stitching the bag

Vouw de voering in de buitentas en druk alle hoekjes netjes uit. Stik nu nog even langs de bovenkant van de tas. Maar laat de tunneltjes vrij! Ik plaatste het voetje precies langs de rand. 

Fold the lining inside the outer bag and press out all the corners and seams. Topstitsch along the top, but not over the tunnels! I placed the zipper foor just under the top.

Het koord inrijgen - Putting in the string

Drawstring backpack tutorial - how to string the bag

Pak je veter van 3,5 meter en knip dit in tweeën. Het ene koord moet linksom door de tunnels en het andere rechtsom. Hopelijk snap je door bovenstaande foto hoe je dit moet doen. 

Take your 3,5 meters of string and cut it in half. The one piece needs to go through the bag left and the other piece through the right side. Hopefully the above picture is clear enough on how to do this.

Drawstring backpack tutorial - putting in the string

Pak een veiligheidsspeld en prik deze door het uiteinde van een stuk veter. Doe de speld dicht en steek deze door het achterste tunneltje aan de rechterkant. Nu even wriemelen naar de andere kant toe! Ben je aan het einde van het eerste tunneltje, dan ga je terug door het voorste tunneltje. Herhaal dit oor het andere koord, maar begin nu niet rechts achterin, maar links achterin.

Take a safety pin and put it through the end of one of the strings. Close the pin and put it through the tunnel that's in the back, on the right side. Worm its way through till it comes out the other end, then put the pin in the front tunnel and bove it back. Repeat this for the other peace of string, but don't start on the back at the right, but on the back at the left side.

Drawstring backpack tutorial - string

Als je allebei de stukken koord erin hebt geregen, ziet het er ongeveer zo uit! 

And if you've put in both pices of string, it'll look something like this!

De laatste stap, leg een knoop of twee - The final step, tie a knot or two

Drawstring bag tutorial - tie a knot or two

Haal de draad die door het voorste tunneltje kwam door de lus heen en leg een stevige knoop met het andere eind van het koord. Hoe lang je het koord wil laten, kun je zelf bepalen. Ik laat het koord altijd ietsje langer dan de tas zelf. Knip overtollig koord af. Herhaal dit voor het koord aan de andere kant en zorg ervoor dat de koorden aan beide kanten even lang zijn.

Put the piece of string that comes out of the front tunnel though the loop and tie a firm knot with the other end of the string. You can decide yoursef how long you want to keep the string. I make sure it's always a little longer than the bag itsself. Cut excess string. Repeat this for the string on the other side of the bag and make sure both pieces of string are the same size.

En dan ben je klaar!! - And then you're finished!!

Drawstring backpack - tutorial - Happy in Red

Best wel leuk geworden toch! Je kunt natuurlijk ook kiezen voor twee dezelfde lappen stof voor de voor- en achterkant. Ik heb juist een strook in een andere kleur genomen voor de bovenkant, omdat je er dan misschien nog een leuke strijkapplicatie of button op kunt doen. Extra feestelijk, zeg maar.

Now isn't that cute! Of course you can chose to have the same fabric for the front and back, but I chose the strip on the top of the front of the bag, so it's possible to put on some extra decoration there, like a button or iron on application. Exra festive!

Drawstring backpack red cats

Drawstring backpack - Happy in Red - tutorial

Geweldige tasjes toch! Ik hoop dat jullie wat hebben aan mijn tutorial. En heb je vragen: neem gerust even contact met me op. 

Great bags aren't they? I really hope you understand my tutorial. If you have any questions, just contact me and I'll try and help you out.

HAPPY SEWING!!

Oh, and if you've made a bag like this using my tutorial. Don't be shy and share yours on my Facebook page or via Twitter!

Maybe it goes without saying, but my patterns and free tutorials are for personal use only! 

57 opmerkingen:

  1. Super leuk! Thanxxx voor deze tutorial! Ik heb hem meteen gepind.
    X

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dat is weer een heel duidelijke en handige tutorial, Esther! Super!

    (maar welk portemonneetje was nou van jou???)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Top, ik hoop m zeker te maken voor de decembermaand!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Superleuk! Ik ga m onthouden! Ook handig in je koffer voor schoenen of iets dergelijks.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. mooi! ik had vandaag net hetzelfde bloemenstofje in handen, en heb nu spijt dat ik het niet gekocht heb!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hallo,

    Bedankt voor deze tutorial. Mijn zoon is toe aan een nieuwe gymtas. Komt net op tijd deze handleiding. Over twee weken ga ik naar het stoffenspektakel in Leuven, dan kan ik mooie stofjes kiezen.

    Lieve groetjes,

    CreativEls
    http://koekjehaakjemaakje.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Leuk, mooie stofjes! Zo maak ik ze ook altijd, met 'losse' tunneltjes :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hoi Esther, ik maakte van je blauwe voeringstofje al eens een andere tutorial van jou, de omkeerbare tote bag. Dus fan van het stofje ben ik al. Deze tutorial ga ik zeker ook eens proberen. Maak je er ook een Flickr pool voor?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat is een goed idee! Ik zal eens kijken :-)
      Esther.

      Verwijderen
  9. Echt super! ik kan er wel wat mee!
    Met alle lapjes die ik nog heb liggen kan ik er
    voor alle drie mijn meisjes wel één maken...misschien een
    kleinere variant met snoepgoed voor in de schoen?

    bedankt voor de inspiratie x

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Supermooie stofjescombinatie voor je eerste tasje!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Great work, very good tutorial! I love your work:))))

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Deze is leuk en hier is er ook eentje fan van de blauw-groen stoffencombinatie hoor !

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat een uitvoerige beschrijving... En duidelijk en super leuk geworden! Knap van je. lieve groet paula

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Mooi gemaakt maar nog te moeilijk voor mij

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat leuk! En een goed beschrijving, daar hebben we wat aan!

    Fijne week verder!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Geweldig! Dank je wel voor de tutorial!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Geweldige beschrijving! Dat moet ik proberen :)

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Super,de stofjes zijn zo mooi....

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Just stopping by to invite you to My Wednesday Linky party. http://diycraftyprojects.com/2012/11/whatcha-work-up-wednesday-linky-party-7.html

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Oh wat een geweldig duidelijke beschrijving!
    Ik ben ook dol op dat bloemen stofje :)

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Dankjewel, komt zéker een keer van pas!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Die bloemetjesstof...geweldig! O ja, en de tasjes natuurlijk ook ;) De Handleiding is heel goed (wat een werk zul je daar aan gehad hebben), ik zie heel 'blogland' al met jouw beschrijving achter de naaimachine zitten. Leuk voor 5 december cadeautjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  23. cute bag! Thanks for sharing the tutorial! I'd love for you to share this at my link party Submarine Sunday. It's open until Friday @ 11:59pm. I hope you'll stop by!

    T'onna
    http://navywifeypeters.blogspot.com/2012/11/submarine-sunday-5.html

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Just came across your blog and I love it! Great post! Would love it if you linked up on my blog hop www.w-t-fab.com/search/label/bloghop. Also let me know if you'd like to follow each other!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Wat een mooie, duidelijke handleiding. Ik maakte al vaker een "hobo"tasje, maar deze met lusjes opzij is eigenlijk veel handiger. Bedankt!!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Wauw wat mooi! Leuk dat je meedeed met Link Your Stuff. Een heel fijn weekend gewenst!
    Groetjes, Annemarie

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Very nice work. I love the fabric you have use.

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Really cute, I love the fabric you used! My son would love a little boy one for all his treasures! Thanks for linking up on Super Sweet Saturday.
    Steph
    swtboutique.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
  29. What a cute bag - and a fabulous tutorial Esther!

    Thanks for linking to a Round Tuit!
    Hope you have a fabulous week!
    Jill @ Creating my way to Success
    http://www.jembellish.blogspot.com/

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Awesome tutorial! Thanks so much for linking up to Creative Thursday. Can’t wait to see what you share this week! Have a wonderful week.
    Michelle

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Great for the pool. These bags are beautiful! Again! I guess like everything you make ha ha... Thank you for sharing it on our blog at the Wednesday linky party!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. I would love for you to share this (or any of your other great ideas) at the link party going on through tomorrow night at ‘Or so she says …’ Hope to see you there! www.oneshetwoshe.com

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Thank your for sharing your projects on A Crafty Soiree! I've featured yours in the newest one that will be up at midnight EST. Please come by and see it and join us again with more of your fabulous work!

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Cute bags! I love the fabrics you used! Thanks for linking up with me for Friday Favorites. I'm featuring you this week.

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Thanks so much for sharing, love the bags, they really look fab!
    Thanks for linking on Tutorial Thursdays, much appreciated.
    x
    Natalie
    www.marigoldsloft.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Really nice project and fantastic tutorial and pics. Thanks for sharing :)

    BeantwoordenVerwijderen
  37. So pretty, and thanks for the great tutorial! Thank you so much for sharing at A Bouquet of Talent this week. I am so thrilled to have you.

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Ideaal ! Overmorgen moet onze jongste bengel naar een verjaardagsfeestje en ik had geen flauw idee wat ik het kereltje kan geven. Nu wel ;)
    Vanavond begin ik eraan, bedankt voor de tutorial. En duim je mee dat het lukt, want ik ben een expert in dingen fout doen :)
    De rugzak van Sanne en Riet leek me toch al wat complex, hopelijk zal het lukken met jouw uitgebreide versie.

    BeantwoordenVerwijderen
  39. These are so cute. Great tutorial. I have a link party and would love to have you share this and any other posts. It is called Wednesday's Adorned From Above Link Party. The link to the party is
    http://www.adornedfromabove.com/2012/11/wednesdays-adorned-from-above-link_14.html
    I hope to see you there.
    Have a great week.
    Debi @ Adorned From Above

    BeantwoordenVerwijderen
  40. I love these types of bags! Thanks for putting together the great tutorial. I'm going to pin. :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Ordinary Words....sewing is just not in my wheelhouse....but I love that you provide step by step instructions♫♪

    BeantwoordenVerwijderen
  42. As always, the fabrics you choose are beautiful, Esther. A great looking little backpack and and an easy to follow tutorial.

    BeantwoordenVerwijderen
  43. Hi Esther, I've featured your Drawstring Backpack today...
    http://threadingmyway.blogspot.com/2012/11/threading-your-way-features_24.html

    BeantwoordenVerwijderen
  44. Great project !

    I would love you to come and share it at my Craft, Create & Inspire Linky party

    http://polkadotpretties.com/2012/11/craft-create-inspire-linky-party-5/

    Hope to see you there:)

    Claire@ Polkadot pretties x

    BeantwoordenVerwijderen
  45. Ik heb 'm gemaakt en vandaag geplaatst in mijn blog
    http://www.houtendraad.blogspot.nl/2012/11/het-tweede-sinterklaaskado.html

    Dank voor de moeite en je uitleg per mail, toen snapte ik het net ff beter!
    groetjes
    Christel

    BeantwoordenVerwijderen
  46. Esther, I LOVE this!! I can't wait to make one!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  47. super mooi! Blij je blog gevonden te hebben!

    BeantwoordenVerwijderen
  48. Mooi stofje!!! Waar gekocht?
    Groetjes
    Creativeathome22. blogspot. com

    BeantwoordenVerwijderen
  49. Dank je wel voor de tutorial. Afgelopen week heb ik er eentje voor mijn neefje gemaakt!

    BeantwoordenVerwijderen
  50. Bedankt voor het leuke idee!! Ik heb je tutorial laatst weer een keer gebruikt, zie
    http://welkeelke.blogspot.nl/2013/10/een-weekend-voor-feestjes.html

    Groetjes
    WelkeElke.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
  51. Estupendo tutorial!!! Y muy bien explicado!!

    BeantwoordenVerwijderen
  52. Drawstring backpack tutorial - making the fron of the bag ... iredbackpack.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen

Thank you for stopping by and reading my blog! Don't be shy, just leave a comment. I love reading them!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...